Stamboom Van Kesteren/Schraven en Van Engelen/Jonkers

Alt. (Maria) Cath. Humeurs, Hömers, Homörs, Hemeur, Hemeuer, Hemens, Homous, Hoemurs, Homeurs. In de overlijdensakte van haar zoon Peter Hendrik staat ze ook bekend als Catharina Logs.

Transcriptie van deel van haar overlijdensakte, aktenummer 25 uit het jaar 1809 (zie https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:939K-CT3K-DM?i=123&cc=1949343 )

Frans: (...) sont comparu Germain Janssen âgé de cinquante cinq ans profession de Menuisier demeurant a Clèves qui nous a dit être mari de la défunte, et Henri Janssen âge de quarante ans profession de Cardonnier demeurant a Clèves qui nous a dit être beau frère de la défunte, les quels nous ont déclaré que le dix-neuf du mois de fevrier du matin est décedée Catharine Humeurs née a Reklinghausen rive droit du Rhin âgee de cinquante six ans profession epouse demeurent a Clèves fille de ... et de ... (...)

NL: zijn verschenen Germain Janssen 55 jaar oud timmerman van beroep en woonachtig in Kleve ons gezegd hebbende te zijn de echtgenoot van de overledene, en Henri Janssen 40 jaar oud schoenmaker van beroep ons gezegd hebbende te zijn zwager van de overledene, welke ons verklaard hebben dat op 19-02-1809 in de ochtend is overleden Catharina Humeur geboren in Reklinghausen (Recklinghausen) aan de rechterkant van de Rijn 56 jaar oud van beroep echtgenote wonende te Kleve, dochter van ... en ... (...)

Germain ondertekend deze akte nadat deze hem in het Duits verklaard is met Hermanus Janssen.